I know it may be different here in California

but when we had a car “vanish” from my ex MIL’s house after she passed away I was referred to the Highway Patrol. They tracked it down, it was not operable cause it had been totaled in a wreck but they did prosecute the guy who took it and also investigated the salvage yard. Hope it works out for you.