I am interested in what the attorney says..

This doesn’t sound legal at all. If he did NOTHING to the car, he can’t put a lien on it or sell it. If you can show that you’ve been trying to be in touch with him before he took action, I don’t see how he justified his actions.